vrijdag 26 augustus 2011

26 aug. Naar Sinaia in de bergen

Vandaag is de eerste fietstrip afgerond: 506 km door Transsylvanië gefietst aan de hand van de standaard van Romtour. Resumerend kun je zeggen dat er louter lieve Roemenen op ons pad kwamen. Regelmatig lijken ze in de bediening apatisch maar dat is steeds weer slechts bescheidenheid, wellicht onzekerheid, waar je even doorheen moet geraken. Geen onveilig moment behalve op stukjes route over te drukke wegen. Omdat de weggebruikers een gegeven zijn, beveel ik Romtour aan de route na kennis van zaken wat aan te passen. Een afspraak daarvoor thuis is al in de maak want intussen houden we contact.
Het fenomeen van 'de Saksen' is toch wel zeer bijzonder. Meer en meer vertrokken zij maar ze lieten een gedegen stempel achter. Eigenlijk een wolk van kanszoekers uit wat nu noord Frankrijk, Luxemburg, Wallonië, en aangrenzende Duitse gebieden zijn.
Niets nieuws eigenlijk maar met zoveel succes dat daarna slecht terugval is te verwachten en die was aan de gang. Hoogst interessant, vinden wij en inderdaad 'was' want vroeg of laat gaat dit hier goed komen. Dat de weerkerken veelal nog bestaan is een wonder want het overgrote deel van de huidige bevolking heeft er niet veel mee. Ik hoop dat tenminste de 'Sommer Saksen', naar Duitsland uitgeweken mensen die zomers een of twee maanden terugkeren, hun saamhorigheid weten te bewaren en zo een bijzonder cultuurgoed veilig zullen stellen.
Vandaag koersen we naar Sinaia, een koele plek in de bergen - gisteren hadden we een recordtemperatuur van 37°- om later de sprong naar Bucovina te wagen.
Inmiddels ideaal reisweer na al die hitte. Lijkt wel op het weer thuis in NL maar dan zonnig ;-)

Op weg naar Sinaia gaan we eerst aan in Brasov want alsnog willen we de Zwarte Kerk zien. Wat een prachtobject. Ton, er staan daar 4 orgels op je te wachten!
De autorit vandaag was ook bijzonder. Bijna waren we vermorzeld door een onverantwoord inhalende tegenligger, ook hier kan dat dus, maar dan wat vaker.

Het pension Villa Marald is zeer naar onze zin. Rondgaand door dit zeer geaccidenteerd dorp lopen we binnen bij een Armeens restaurant, Arca lui Noe. Wat een aankleding! Nee, er is geen bruiloft, dit is altijd zo hier. In het toilet heeft de automatisering toegeslagen. Kennelijk ben ik wat lang van stof maar als je in een kelderruimte ineens in het donker verkeert, ben je blij dat je een zaktelefoon bij je hebt om bij te lichten...

donderdag 25 augustus 2011

25 aug. Terug naar de auto in Sambata Complex

Topwarmte vandaag en een beetje vochtig. Gezellig ontbijt met inderdaad een jeugdherberggevoel maar dan zonder afwassen en met commerciële afrekening.
Onderweg klimmen we als berggeiten en genieten van allerhande straattaferelen. Ik doe er wat prentjes van bij. 
Er worden nog 2 weerkerken aangedaan maar mijn verzadingspunt is bereikt, alweer een weerkerk. Eindelijk snap ik deze 2e uitleg.
We worden in Cincu met een auto vervoerd voor de laatste 40 km. Dat is goed bedacht want met 52 km op de fiets-teller was het wel genoeg vandaag. En ja hoor, onze auto staat er nog...

24 aug. Verder fietsen, naar Biertan

Vandaag de hitte in, fietsen naar Biertan. De beschrijving die Marco ons gisteren gaf, boezemde wat ontzag in, maar het viel mee. Zelfs meer asphalt dan Romtour vermoedde.



De klimmetjes zijn te doen en de temperatuur is dragelijk, zeker zo lang je fietst. Thea had geluk, toen de fiets viel, stapte ze er bijna net bijtijds af, slechts een enkel blauw plekje. De mensen hier klagen een beetje, het is de warmste dag dit jaar (37° in de schaduw, maar dat geloof ik niet).


Onderweg een bedrijfje dat vers geoogste hop verwerkt. Ook zien we een van de weinige wijnvelden, terwijl er daarvan vele zijn geweest tot er een druivenziekte uitbrak en later de Saksen van lieverlee vertrokken. Verder een nieuwerwetse kippenfabriek, gesticht met Eurofunds.
We gaan een onverantwoord stukje over een autoweg en tegen 2-en zijn we in Biertan.

Een stadje met een geweldig weerkerkcomplex. In de avond een serieus orgelconcert, zo valt de neus soms in de boter. 
Slapen en eten (heerlijk, maar vraag niet hoe het heet) doen we in de voormalige jeugdherberg Casa Dörnröschen binnen de muren van de weerkerk, veilig gevoel en erg gezellig met Wolfgang en Constanße die hier ook op bezoek zijn. Onze doucheruimte heeft een overdadige doch onbedoelde vloerverwarming die als gevolg van defect niet ongedaan valt te maken. Alweer: "niets is wat het lijkt".

dinsdag 23 augustus 2011

23 aug. Wandelen bezuiden Sighisoara

We lopen langs het fiets/voetpad naar de burgt in Sighisoara van waaruit we vandaag een begeleide wandeltocht door een natuurgebied gaan maken.
Dat fietspad verdient nadere aandacht. Onlangs is daar Europees geld voor vrijgemaakt want het werd al te gevaarlijk met het verkeer. Zoals vaker werd een creatieve invulling bedacht: het geld verdween en een pad werd gemaakt door op het bestaande trottoir een streep te trekken en soms een ontbrekende putdeksel met een onberijdbare tegel af te dekken. Corrupt? Ach, er is toch een fietspad gemaakt?!
De wandeltocht onder leiding van Marco is mooi, met wat klimmen en dalen. In de zon is het bijna teveel maar in de schaduwrijke bossen goed te doen. Veel natuurschoon en kleinvee waaronder een geelstreepkikkertje (Marco verbeter me a.u.b.)
Bij de afsluiting met soep en een lekker bere fara alcohol blijkt dat de wandeltocht 16,5 km omvat. Samen met de heenweg en terug via het station (met prent voor Abs als opwarmertje voor zijn trip) was het met 22 km wel genoeg voor vandaag. We slapen vast zeer behoorlijk.
Morgen weer lekker fietsen, maar het belooft geen makkie te worden...

maandag 22 augustus 2011

22 aug. Rondrit met jeep

Vandaag nóg een luie dag: met zijn echte ARO-jeep rijdt Marco Nawijn van Eye-tours.com ons naar Danes, Laslea, Mâlâncrav, Laslea, lunch in Dumbrâveni, Valchid, Copsa Mare, heuveltop, Nou Sâsesc, Roandola, hotel.
De tocht in deze laatste Roemeense jeep (Auto ROmamia) is op zich al een belevenis. Een comfortabele 4wd uit vervlogen tijden voor partijbonzen met een 30 jaar oude dieselmotor die behalve brandstof ook 2 liter olie per dag verbruikt.
We rijden langs wat hopvelden naar Mâlâncrav waar een weerkerk voor ons open gaat die prachtige schilderingen heeft. Onze eerstvolgende kerstkaart zal het tonen. In de toren houdt een heuze kerkuil ons in de gaten.
Na de lunch bezien en beklimmen we de weerkerk in Valchid, tevens de woonplaats van Marco. De boel is er daar slecht aan toe maar wordt behouden door uitgeweken Saksen.
Een 'weg' door het veld en de heuvels leidt ons naar een top waar herders verblijven en vol trots hun varkens met biggetjes laten zien. Ik maak een filmje van het vredige land met een terugkerende kudde. Erg romantisch, vinden we, kijk maar bij http://youtu.be/r0m9cWJEM8g .
Al met al een prachtige dag met 115 km op de teller van het i-GotU kastje van Borre waarmee we de route hebben vastgelegd.

Thuisgekomen toont Thea wat prenten aan de hotelbewaker die we Billy Turf hebben gedoopt en waarmee we inmiddels, gelukkig, dik bevriend zijn...

zondag 21 augustus 2011

21 aug. Lummeldag in Sighisoara

Eerst een correctie op gisteren: de renovatiewerken in Henndorf (Bradeni) zijn uitgevoerd door leerlingen van de Fachhochshule in Hildesheim in de zomers van 2003-2006.
Vannacht op muggenjacht, vooral Thea moest het ontgelden en bij daglicht wordt duidelijk dat de horren tamelijk ondeugdelijk zijn, ik zal eens wat met plakband gaan spelen.
We drinken zondagochtendkoffie met käsetorte in een luxe tent. Er wordt aan de deur gebedeld. Doodgewoon hier, zo werd ik gisteren zeker 4 keer vriendelijk om een cigaret gevraagd. In de koffietent hebben ze een goede internetverbinding en we leggen een Skype video-verbinding met Abs. Toch wel erg leuk om zo live even bij elkaar te zijn.
Schaßburg, zoals de Saksen het hier noemen, heeft een hoog Anton Piek gehalte. Best beminnelijk dus. Van de hoofdtoren doen we er een prentje bij.
Voor de deur van de kloosterkerk van de Dominicanen wordt een bruidspaar op traditionele wijze gepresenteerd. Het bruidsmeisje was zo mogelijk nog mooier dan de bruid.
Via de overdekte opgang naar de voorheen katholieke St. Nicolaaskerk, nu Evangelisch, erg autentiek allemaal.
Verder veel andere torens, per gilde een.
Vanavond eten we in ons hotel en dat bevalt prima.

20 aug. Sighisoara

Om de warme middag te ontlopen zitten we al om 9:00 uur op de fiets. Het zijn vriendelijke mensen waar we sliepen, een genoegen op zich.
Ons reisboekje voorspelt wat klimmerij en deels onverharde wegen. Helaas blijkt dat, alweer, te kloppen. Maar wat een mooi land! Allerhande vogeltjes en wat verderop in de voedselketen dikke roofvogels. De telegraafpalen hebben af en toe nog hun orginele bedrading (ijzerdraad?) al hangt er ook een kabel bij.
Rond Barcut en Retis staan geen wegen op bijgevoegde kaart, dat is natuurlijk helemaal niet waar maar of je dat nog een weg wil noemen...
In Brãdeni treffen we een opgeknapte weerkerk aan. Ofschoon hier geen Saksen meer wonen heeft en groep uit Heidelberg (dacht ik) hier degelijk werk verricht door niet alleen het gebouw en de houten delen te renoveren. Nee, ze hebben ook echte inventaris opgesteld en gedegen beschrijvingen in 3 talen gemaakt. De Roemenen zouden er iets van kunnen leren want presenteren is niet hun sterke kant.
In Apolt eten we de liefdevol meegekregen boterham in het zicht van, ja hoor, alweer een weerkerk die echter voorlopig nog wel even in de steigers zal blijven staan.
Even na Saes is een gat in de weg gevallen dat we de medereizigers niet willen onthouden. Ik zou op binnenwegen nooit met een eigen auto gaan rijden!
De burchtstad van Sighisoara is een plaatje en dat vinden vele medetouristen. We doen er een avondprent van hierbij want morgen is een zon/rustdag, goed voor een nadere kennismaking, zeker nu we in hotel Rex weer WIFI hebben...

zaterdag 20 augustus 2011

19 aug. Terug naar Soars

Vandaag wordt een makkie van 32 km, terug naar Soars waar we eergisteren ook sliepen. Nu de stof-/hobbelweg wat afloopt, is ie zeker in de koele ochtend een stuk aangenamer. Bovendien hebben lekker bijgeslapen, vannacht.
Opnieuw drinken we koffie in Jilbert en lunchen in Valeni op een bankje in de schaduw. Oudjes zitten er te wachten tot ze aan de beurt zijn om hun pensioen/uitkering op halen die in een vaag kaal lokaaltje wordt uitgereikt. Thea praat honderduit maar het gaat nergens over en misverstanden zijn er legio.
Door Helena en Emiel en dochter Anka worden we als oude bekenden op ons slaapadres ontvangen. Het is vroeg in de middag en de zon probeert ons met ongekende kracht te roosteren. Wat is die stukken sterker dan bij ons. Het is maar goed dat we vandaag niet in die hitte hoeven rijden, alweer een bofdag...
We hebben een aantal dagen geen WIFI aangetroffen en vaak ook geen tel.verbinding. Af en toe worden we per sms opnieuw welkom geheten in Roemenië, kennelijk raken we zover weg dat we al werden afgeschreven.

18 aug. Viscri

En alweer begint de dag goed: stralend weer, een goed ontbijt en de inmiddels vertrouwde wegen met valkuilen. Je moet er goed voor oppassen want met een beetje snelheid is de kans op schade aan je fiets en jezelf toch wel erg groot.
Onderweg drinken we in Jibert geheel tegen onze voorkeur een kopje Nescafe, we vinden er zelfs nog wat eetbaars bij, dat lukt normaal bijna nooit.
De weerkerk in Dacia (Dorf Stein) gaat voor ons open nadat Thea vasthoudend door bleef vragen. De Duitstalige diaken Frank Roth geeft uitgebreide informatie ook al heeft hij eigenlijk geen tijd, de kinderen moeten naar bed (13:30). De kerk is als 'actief' gebouw opgegeven en particulier initiatief probeert er een soort cultureel-religieus ontwikkelings- en ontmoetingscentrum van te maken waarbij ze uit heel Europa hulp gebruiken, zoals De Bouworde uit Nederland. We zullen gaan proberen de Schilderschool in Boxtel op een mooi project te wijzen: het weer voor de dag halen van schilderingen, een soort casettes, die met grijze muurverf zijn overgeschilderd. Wie weet is het voor allen een mooi project.
Iets verder in Rupea dat toch geen klein dorp is, valt het ons moeilijk een lunch te bemachtigen. Nadat ons een restaurant is gewezen blijkt dat ze ons niet willen helpen. Er eet wel wat werkvolk maar daarmee is het kennelijk nog geen normaal restaurant. Enfin, nog een half uur later hebben we een sandwichwinkeltje gevonden waar ze iets op afschuwelijk wittebrood verkopen. Ik weet het niet zeker maar vermoed dat hier de kiem is gelegd voor het legen van mijn maag later, 's nachts.
De ruïne boven op de berg bezoeken we niet, veel te warm inmiddels, en van dichtbij niet bijzonder lijkt ons.
Door naar Homorod waar de weerkerk opmerkelijk is met veel mooie details zoals een orgel met trapvoorziening voor de luchtopwekking. Er dringt zich een vrijwillig gidsmeisje op dat we afschudden naar 2 USA-bezoekers, die betalen vast beter.
We rijden terug naar Dacia om daar af te slaan naar Viscri. De weg mag niet onverhard heten, want er zit allerhande steenslag tussen maar samen met de kuilen en enkele stofwolken van voertuigen is dit stijgend tracé geen echt genoegen. Het is er wel lekker stil en dat moet ook gezegd worden.
Ons logeeradres is vandaag in Viscri dat op een of andere Unescolijst voorkomt. De weerkerk hier is inderdaad prachtig en het hele dorp is opgeleefd door de toestromende touristen. Onze Duitstalige host vertelt dat het voor hem niet zozeer hoeft. Hij moet nu steeds harder werken en zit kennelijk niet om centen verlegen. Vandaag komt er nog een groep Italiaanse wandelaars (12) eten en morgen weer 24, het gaat maar door. In de winter is het rustig en stookt ie zijn fruitsap tot Raciu, een brandbaar goedje met een ongeevenaard walgelijk smaak. Nu was ik al niet echt te pas en dan dit nog. Nee, dan liever het glaasje als rosé uitziende wijn van eigen makelij. Helaas ook al geen genoegen.
We zijn behoorlijk moe en de genieten een ongestoorde nachtrust in de opmerkelijke autentieke boeren bedden, een soort kist- en kastconstructie waarin de kinderen bovenop sliepen. Thea ligt onder...

17 aug. Soars

We ontbijten iets anders dan gebruikelijk, naast dikke witte boterhammen is er banketbakkersroom in een soort croissant, heel bijzonder maar nu even niet voor mij. Kortom, met slappe beentjes en bedekte hemel rijden we onze route. Het terugzien van delen van de heenreis is niet echt een belevenis maar je kijkt wel anders tegen de dingen aan. Meer schapenkuddes en meer vervallen industrie. De puinhopen onder Fâgâras spannen de kroon, de oude chemische fabrieken zijn een trieste bezienswaardigheid.
Fâgâras heeft naar verluidt iets te bieden: een schitterend kasteel met een bonte historie. Jammer dat we er niet veel van meekrijgen, presenteren is niet de sterkste kant hier en de effecten van meer tourisme hebben de overhand, ofwel veel goedkoop gedoe.
We gaan verder en klimmen stevig een heuvelrug over. De vergezichten en de afdaling zijn onze beloning. De kamer in het pension Andradra op nr 164 in de  hoofdstraat is goed, het water is niet drinkbaar maar de 2-literfles zal ons verder redden. We eten er samen met de 2 Belgische fitetsers wat de pot schaft: soep, brood, kippenboutjes, gekookte aardappelen en zeer fijngesneden witte kool. Geen hoogstandje maar je kunt er prima op fietsen.
Internet is hier net als gisteren niet dus de blogberichtjes blijven zich even ophopen...

woensdag 17 augustus 2011

16 aug. Op naar Sinca Nouâ

Vandaag eerst alsnog de prachtige weerkerk van Hãrman bewonderd. 
Zag het verkeer begin van vandaag er triest uit (te veel auto's op landelijke asphaltwegen) later rolden we, deels onverhard, door schitterend boerenland. Ja, zo stelden we ons dit land ongeveer voor. Natuurlijk moeten er ook hier boterhammen worden verdiend en zijn industrieparkjes af en toe onvermijdelijk.
Met moeite strompelt het paardje met zijn last de weg op. Even later een lekke band voor de wagen. Niets blijft ze bespaard maar het zal niet lang meer duren, ook hier.
Het stuk Holbav naar Paltin imponeert ons het meest. Volgens Abs wordt daar geen weg weergegeven maar dat valt mee. De kiezelsteenweg in een beekdal is een van de mooiste trajecten tot nu toe.
Dank zij een simpel bordje vinden we het pension waar we vriendelijk doch beslist met een soort borrel worden ontvangen, brrrr. Het eten, soep (de heerlijkste die ik in jaren had) waarna gekookte aardappels wat worstjes en ander vlees en sla van tomaten, kaas en ander groenvoer. Na wat misverstand krijgen we keurig de zo gewaardeerde eigen bedden. We slapen aanvankelijk als rozen totdat een niet aflatend gerommel ons blijft storen. Toch geen ratten of ander gespuis in de kelder he! Nee, het is slechts een van de mannen des huizes die hoogstnoodzakelijke laswerkzaamheden aan de hydrofoorinstallatie moet verrichten. Ja tegen middernacht. Inderdaad blijkt dat er een tijdje geen kraanwater is. Hindert overigens weinig want er zit zo'n sterke zwafellucht aan dat je drinken wel uit je hoofd laat. 's Ochtends worden we rond half zeven door een kakelende radio gewekt. Tenminste, dat leek het. Nee, het waren wat dames die voor onze deur waren gaan zitten babbelen.
Al met al opnieuw een nachtrust met hindernissen, niet best voor je conditie maar ook dit hoort er bij.

maandag 15 augustus 2011

15 aug. Harman

Maria Hemelvaart, hier een nationale feestdag, dus niet zomaar een maandag: alles is dicht, potdicht. Ook de Zwarte kerk in Brasov gaan we dus missen. Zo niet de ossenwagen met hr. Imre Szekely uit Teliu, die staat er keurig op, we zullen hem wat foto's opsturen. Dat oude Roemenië is hier bijna verdwenen. Nu voortrazende automobielen zodat het ook op niet-snelwegen vaak onplezierig fietsen is. Ook de veel geprezen weerkerk in Prejmer gaat qua interieur aan ons voorbij.
Dit herhaalt zich in Harman waar bovendien blijkt dat we om onbekende redenen, "de baas heeft dat zo beslist", elders worden ondergebracht. Enfin, het alternatief, pensiunea Roma Antica, is misschien nog wel beter ook ;-)

zondag 14 augustus 2011

14 aug. In Brasov

Zondag vandaag. Vanaf de koele hoogte dalen we te voet naar Brasov af, de Zwarte Kerk (evangelisch) is gesloten op zondag. De logica ontgaat ons. De katholieke Roemeens orthodoxe dienst verderop is ronduit indrukwekkend. We brommen wat liederen mee maar niet te luid want zelfs de melodie kan ik niet volgen.
Koffie op de markt brengt ons weer bij de werkelijkheid: 2 € voor een kop koffie, we zijn in een touristenparadijs.
We kopen een streekkaart waarop we de fietsroute uit kunnen zetten want Romtour kan ons die niet naleveren.
Wel deelden ze ons nog mede dat de fietsverboden die gisteren werden gememoreerd ook bij de omliggende burgemeesters bevreemding teweeg brachten. Ze worden morgen weer weggehaald ;-)
Verder heeft Brasov veel middeleeuwse herinneringen te bieden, kerken, verdedigingswerken en dergelijke. Het etnografisch streekmuseum maakt ons duidelijk waarop de de Saksen hier zo'n succes hadden. Wol, vlas en zijde werden hier volledig verwerkt. Tot op een werkend Jaquard weefgetouw aan toe, indrukwekkend. Moet een hele nijverheid geweest zijn.
Door de massale belangstelling hier besluiten we weer op ons logeeradres te gaan eten. Gezellig, lekker en met een goed uizicht en -gezelschap. 
Morgen weer lekker verder fietsen...